Erik Çiçekleri

(Li Hongzhi, 28 Ocak 2003, Yuan Hanedanı şiir stili)


Kaotik bir dünyada, saf lotus çiçekleri gibi-
erik çiçekleri, yüz milyon
Soğuk rüzgarlar sadece güzelliklerini vurgulamakta
Bitmez tükenmez kar yağışı ve yağmur, tanrıların gözyaşları
Kim erik çiçeklerinin dönüşüne özlemle bakmakta
Asla, dünyevi şeylerle meşgul olma
Doğru düşüncelerini güçlendir
Eski zamanlardan beri [katlandığın] her şey, sadece bu zaman için